Compartilhar...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someone

Ese Odu Ogbe Eerindilogun tradução do livro William Bascom Sexteen Cowries – Coletade do Olorisa Salako família de Obatala em Oyo – Nigéria por: Renata Barcelos

Itan cheio de ensinamentos, neste Orunmila busca sacerdotes para consultar o eerindilogun para casar-se com a Aje Riqueza, e começa a se gabar de si por ter ficado rico, Aje Riqueza exige que seja lembrada, Orunmila então a enaltece, até que seu Próprio Ori se manifesta e diz que sem ele ter apoiado a vida toda ele nada conseguiria, uma lição que é Ori quem tem que ser louvado e agradecido e até mesmo o Orisa Orunmila teve que ser lembrado disso.
 
 
“Adaba Kekeluke, OH
 
“Não tem nenhuma terra onde Ori não é conhecida, OH
 
“Grita, ORI OH ORI é o que faz um menino um homem, sim.”

 

“Adaba Kekeluke, OH

“Não tem nenhuma terra onde Ori  não é conhecida, OH

“Grita, ORI OH ORI é o que faz um menino um homem, sim.”

 

  1. “Adaba Kekeluke¹
  2. Consulta feita para Orunmila.
  3. Quando estava indo se casar com a Riqueza – Ajesuna
  4. O que Orunmila precisava fazer para se casar com a Riqueza – Ajesuna
  5. Ele era pobre, o que ele poderia fazer?
  6. O tempo passou e ele queria se casar.
  7. O que deveria fazer?
  8. Eles disseram que ele deve oferecer 16.000 buzios,
  9. Deveria oferecer uma pomba;
  10. Deveria oferecer um rato,
  11. Uma galinha tinha que oferecer.
  12. Ele deveria fazer o ebo e oferecer comida para os sacerdotes que consultaram para ele.
  13. Ele deve oferecer bebidas.
  14. Depois de um tempo,
  15. Riqueza – Ajesuna, Uau, Orunmila estava casado!
  16. Casou-se com Orunmila.
  17. Orunmila que tinha sido pobre
  18. Não era mais pobre
  19. Orunmila virou aquele que tem muitos seguidores;
  20. Enquanto ele tinha dinheiro,
  21. Eles foram comer em sua casa
  22. Eles estavam bebendo em casa,
  23. Ele virou-se que tem muitos seguidores
  24. E assim ele fez, quando Orunmila foi para fora dançar
  25. E voltou cantando gritando:
  26. “Adaba Kekeluke, o!
  27. “Não tem nenhuma terra onde eu não seja conhecido”
  28. “grite Ifá o! Ifá faz um menino virar homem! Sim.
  29. Aje – A Riqueza disse: “Oh, não.
  30. “Ele não clama a mim, que o fiz rico”
  31. “Só ele grita e fala dele mesmo.
  32. “Isso foi antes de eu vir para ele?”

 

  1. Ele foi para os adivinhadores, novamente, e foi dito que tinha que gritar e cantar para aquele que tinha transformado a vida dele

 

  1. Ele disse: “! Ha!
  2. Ele disse: “É verdade”
  3. E assim, quando ele voltou para casa,
  4. Ele estava cantando, “Adaba Kekeluke, OH
  5. “Não tem nenhuma terra onde o dinheiro não é conhecido, OH
  6. “Grite, dinheiro, dinheiro OH faz um menino um homem, OH!
  7. Seu Ori disse, “Não !”
  8. Seu Ori disse: “Bem, então, você poderia ter casado com Aje (Riqueza) se eu não tivesse te apoiado?
  9. “Não grite comigo, você está apenas gritando a si mesmo”

 

  1. Orunmila colocou as mãos na cabeça, foi para os sacerdotes
  2. “Sou eu novamente”
  3. Eles disseram: “Orunmila, você deve gritar e cantar para aquele que fez isso por você
  4. Ele disse, “Ok
  5. Ele disse: “Foi para minha cabeça que eles mandaram eu fazer sacrifícios
  6. “Antes de me casar.
  7. Ele disse: “Tudo bem.
  8. Orunmila voltou novamente.
  9. Quando ele estava voltando para casa
  10. Ela estava cantando, “Adaba Kekeluke, OH
  11. “Não tem nenhuma terra onde Ori  não é conhecida, OH
  12. “Grita, ORI OH ORI é o que faz um menino um homem, sim.”
  13. Sua cabeça (Ori) disse: “Alguém disse a ele”
  14. Este é o lugar onde a vida era agradável para Orunmila.
  15. Orixá diz: “A esposas são bênção”
  16. “A esposa é escolhida pelo Ori pessoal
  17. E pode se tornar prospero
  18. Como Orixá tem falado
  19. Odu Ogbè é assim.

 

*Seguindo as recomendações do Baba Awodele, mudei o nome do Odu original Ejioge Bascom para a maneira mais encontrada entre Yorubas – Ogbe

Compartilhar...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someone

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here