{"id":4774,"date":"2018-02-20T16:39:54","date_gmt":"2018-02-20T19:39:54","guid":{"rendered":"http:\/\/orisabrasil.com.br\/Loja\/?p=4774"},"modified":"2018-02-22T16:50:19","modified_gmt":"2018-02-22T19:50:19","slug":"arainhadomar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orisabrasil.com.br\/Loja\/arainhadomar\/","title":{"rendered":"Ol\u00f3kun se torna “A Rainha do Mar” – Odu Eji Ogbe Eerindilogun"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]O or\u00e1culo de Eerindilogun\u00a0 ( jogo de 16 b\u00fazios) Yor\u00f9b\u00e1 possui centenas de versos de Orisa dispostos em cada Odu. Muitos destes versos nunca foram traduzidos para o portugu\u00eas, e ou quando foram , n\u00e3o foram amplamente divulgados.<\/p>\n

Compartilhamos aqui um Verso traduzido – revisto do odu \u00c9j\u00ec Ogb\u00e8 onde a Orisa Ol\u00f3kun \u00e9 o destaque central.<\/p>\n

Precisamos destacar que por escolha, tratamos Ol\u00f3kun como \u00d2r\u00ecs\u00e0 feminina, mas sabemos que alguns locais tratam Ol\u00f3kun como deidade masculina.<\/p>\n

Odu \u00c9j\u00ec Ogb\u00e8<\/strong><\/h4>\n

Como o mar se transforma no maior corpo de \u00e1gua da terra. O dia que Olokun vira a rainha do mar.<\/p>\n

    \n
  1. Onde\u00a0n\u00f3s encontramos\u00a0\u00c9j\u00ec Ogb\u00e8<\/span>,<\/li>\n
  2. \u00d2r\u00ecs\u00e0 diz que esta pessoa deve oferecer sacrif\u00edcios,<\/li>\n
  3. \u00d2r\u00ecs\u00e0\u00a0 diz que se recusa a ser intimidado pelo sofrimento,<\/li>\n
  4. \u00d2r\u00ecs\u00e0\u00a0 diz que se recusa a ser intimidado por insultos.<\/li>\n
  5. \u00d2r\u00ecs\u00e0\u00a0diz que depois dos insultos, e depois de sofrer,<\/li>\n
  6. \u00d2r\u00ecs\u00e0 diz que b\u00ean\u00e7\u00e3os chegar\u00e3o<\/li>\n
  7. \u00d2r\u00ecs\u00e0\u00a0falou.<\/li>\n
  8. Esse \u00e9 o caminho que \u00d2r\u00ecs\u00e0 diz: O que \u00e9 isso ent\u00e3o?<\/li>\n
  9. “Lama encharcada, Barro encharcado”<\/li>\n
  10. Consulta para Ol\u00f3kun Seniade*.<\/li>\n
  11. Aqui est\u00e1 Ol\u00f3kun, o que ela deve fazer para superar todas as outras \u00e1guas?<\/li>\n
  12. \u00a0 Disseram que\u00a0Ol\u00f3kun deveria se recusar a ser intimidada por insultos;<\/li>\n
  13. Disseram que deveria se recusar a ser intimidada pelo sofrimento.<\/li>\n
  14. Bom! O que Ol\u00f3kun,\u00a0deveria sacrificar?<\/li>\n
  15. Eles disseram que deve oferecer 32.000 b\u00fazios;<\/li>\n
  16. Eles disseram que deve oferecer quatro pombos, deve fornecer quatro galinhas,<\/li>\n
  17. Eles disseram que deve oferecer um pano branco<\/li>\n
  18. Ol\u00f3kun conheceu o ebo (oferenda-sacrif\u00edcio),\u00a0fez o ebo.<\/li>\n
  19. Ela propiciou<\/li>\n
  20. Quando uma corrente de \u00e1gua carrega o\u00a0 “lixo das caba\u00e7as” (express\u00e3o)\u00a0 fortemente insultado<\/li>\n
  21. \u00c9 no mar que vai parar<\/li>\n
  22. Quando terminar<\/li>\n
  23. Ol\u00f3kun aceitar\u00e1 os res\u00edduos;<\/li>\n
  24. Deste dia em diante o rio n\u00e3o p\u00f4de ser mais ser comparado\u00a0com o mar;<\/li>\n
  25. Nenhum rio ser\u00e1 igualado ao mar novamente.<\/li>\n
  26. Mar tornou-se rei.<\/li>\n
  27. \u00a0O Mar estava dan\u00e7ando, estava\u00a0exaltante<\/li>\n
  28. Estava elogiando os adivinhos e adivinhos estavam louvandos os\u00a0\u00d2r\u00ecs\u00e0<\/li>\n
  29. Seus adivinhos tinha falado a verdade.<\/li>\n
  30. “Lama encharcada, Barro encharcado”<\/li>\n
  31. Consulta para Ol\u00f3kun Seniade.<\/li>\n
  32. “Voc\u00eas digam a todas as \u00e1guas, que se reportar\u00e3o para\u00a0\u00a0Ol\u00f3kun”<\/li>\n
  33. “Ol\u00f3kun Mesi \u00e9\u00a0a mais velha\u00a0 (Ol\u00f3kun Mesi Lagba)<\/li>\n
  34. “Voc\u00eas digam a todas as \u00e1guas, que se reportar\u00e3o para\u00a0\u00a0Ol\u00f3kun”<\/li>\n
  35. “Ol\u00f3kun Mesi \u00e9\u00a0a mais velha\u00a0 (Ol\u00f3kun Mesi Lagba)<\/li>\n
  36. Foi assim que\u00a0\u00a0Ol\u00f3kun se tornou\u00a0Rainha\u00b9\u00a0de todas as \u00e1guas.<\/li>\n
  37. \u00d2r\u00ecs\u00e0 disse, os Irunmole ordenaram.<\/li>\n<\/ol>\n

    [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

    Bibliografia:<\/p>\n

    Bascom,\u00a0William\u00a0Sixteen Cowries – Yoruba Divination from Africa to the New World – 1980<\/p>\n

    Tradu\u00e7\u00e3o e reavalia\u00e7\u00e3o do\u00a0Verso: Renata Barcelos<\/p>\n

    *Seniade – corre\u00e7\u00e3o feita da palavra\u00a0Isemiade do Original Bascom – Avalia\u00e7\u00e3o feita por Baba Nathan Lugo e Zarcel Carnielli<\/span><\/p>\n

    Obs geral: Bascom trata Ol\u00f3kun como Rei – Trato como Rainha –\u00a0 f\u00e9 pessoal<\/p>\n

    Seguindo a maioria Yor\u00f9b\u00e1 Nig\u00e9ria segundo ensinamentos do Baba Nathan Lugo e tamb\u00e9m relatos de Baba Zarcel\u00a0Carnielli<\/span>\u00a0<\/span><\/span>existe a dualidade, parte da area Yor\u00f9b\u00e1 acreditaque Ol\u00f3kun \u00e9 um \u00d2r\u00ecs\u00e0\u00a0masculino e parte acredita que \u00e9 uma \u00d2r\u00ecs\u00e0 feminina porem da vivencia deles a maior parte dos Yor\u00f9b\u00e1 tem Ol\u00f3kun como feminina) Outros autores como Poopola descrevem 3 aspectos de Ol\u00f3kun, e assim como tamb\u00e9m observado por Baba Nathan Lugo, n\u00e3o raro entre Yor\u00f9b\u00e1 ver as deidades com aspectos femininos e masculinos.<\/p>\n

    1- Linha 36 —\u00a0 (N\u00edb\u00ed t\u00ed Ol\u00f3kun gb\u00e9 joba gbogbo omi nun – Tradu\u00e7\u00e3o original Bascom Ol\u00f3kun \u00e9 o Rei do mar)[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]O or\u00e1culo de Eerindilogun\u00a0 ( jogo de 16 b\u00fazios) Yor\u00f9b\u00e1 possui centenas de versos de Orisa dispostos em cada Odu. Muitos destes versos nunca foram traduzidos para o portugu\u00eas, e ou quando foram , n\u00e3o foram amplamente divulgados. Compartilhamos aqui um Verso traduzido – revisto do odu \u00c9j\u00ec Ogb\u00e8 onde a Orisa Ol\u00f3kun \u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4778,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[119,39],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orisabrasil.com.br\/Loja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4774"}],"collection":[{"href":"https:\/\/orisabrasil.com.br\/Loja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orisabrasil.com.br\/Loja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orisabrasil.com.br\/Loja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orisabrasil.com.br\/Loja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/orisabrasil.com.br\/Loja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4774\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orisabrasil.com.br\/Loja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orisabrasil.com.br\/Loja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orisabrasil.com.br\/Loja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orisabrasil.com.br\/Loja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}