![\"\"](\"http:\/\/orisabrasil.com.br\/Loja\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/31404251_195108357951788_8088907810605105152_n.jpg\")
<\/a>Mas agora em 2018 o Google tradutor voltou a traduzir Exu para Diabo:<\/p>\n
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tAnalises:<\/p>\n
Como devotos de Orisa podem estar contribuindo para Exu Ser traduzido como Diabo? – Precisamos entender um pouco do Google:<\/p>\n
Segundo os sites interset.digital ,\u00a0marketingdeconteudo e tamb\u00e9m a empresa Intere Comunica\u00e7\u00e3o e Marketing empresas voltadas para aprimorar os websites, para que sejam facilmente encontrados por mecanismos de busca, apontam o fator conte\u00fado, texto como o mais relevante para que o Google passe a considerar a import\u00e2ncia de um site ou de um assunto.<\/p>\n
A maquina robotica do Google possui centenas de m\u00e9tricas, mas o rastreamento online por conte\u00fado relevante \u00e9 o principal.\u00a0 Baseado neste conte\u00fado o Google tamb\u00e9m consegue desenvolver com eficiencia seu bilhonario AdWords, campanhas de links patrocinados, onde empresas pagam para deixar seus sites nas primeiras linhas de busca do Google , o sistema do Adwords funciona como um leil\u00e3o de palavras chaves, onde cada empresa pode dar uma oferta e assim quando houver uma busca no Google quem paga aparecer\u00e1 nas primeiras posi\u00e7\u00f5es.. ui ok mas o que isso est\u00e1 relacionado? Infelizmente at\u00e9 mat\u00e9rias como essa que estamos escrevendo para falar que Esu n\u00e3o \u00e9 Diabo, esta passando pela leitura dos rob\u00f4s do Google que est\u00e1 associando Esu e Diabo em um mesmo campo.<\/p>\n
O google \u00e9 burro? .. n\u00e3o n\u00e3o \u00e9! Ele imagina que algu\u00e9m que venda carros n\u00e3o escrevera sobre fraudas no website mas que tamb\u00e9m possa escrever sobre vidros, pneus, assim o grau de relev\u00e2ncia do site nas buscas e nas campanhas pagas \u00e9\u00a0 mais assertivo para o usu\u00e1rio. Busco carro encontro carro, peneus,\u00a0 e n\u00e3o frauda. Busco Exu encontro .. guias,pontos riscados , cantados, orin, oriki\u00a0 entidades, orisa.. e tamb\u00e9m Diabo.\u00a0 Neste passo o Robo tradutor , n\u00e3o devemos levar para o pessoal, o Google \u00e9 uma grande maquina feita por humanos e claro comete gafes., quando recebe uma sugest\u00e3o de tradu\u00e7\u00e3o reavalia se a sugest\u00e3o se \u00e9 boa ou n\u00e3o. Ent\u00e3o Esu estava sendo traduzida para Esu – ele considera bom! se algu\u00e9m volta a traduzir como diabo, devil, satan.. \u00e9 bem poss\u00edvel que por todos os fatores listados que ele” maquina” considere uma a sugest\u00e3o de tradu\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m boa.<\/p>\n
Segundo os especialistas, uma carta formal para empresa Google, ou at\u00e9 o contato via site, poderia fazer com que eles entrassem manualmente no sistema, e proibissem sugest\u00f5es, deixando um significado fixo.<\/p>\n
Lembrando que o primeiro dicionario Yoruba foi feito por um reverendo cat\u00f3lico \u00a0e j\u00e1 ali uma tradu\u00e7\u00e3o de\u00a0 Esu = Devil. Esse dicionario curiosamente ficou popular com ajuda do pr\u00f3prio Google , que transformou em vers\u00e3o\u00a0 digital e disponibilizou online.<\/p>\n
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tSeguindo ent\u00e3o..<\/p>\n
E porque o Google encontra Exu e o diabo relacionados ? Facilitando resposta: Porque n\u00f3s ( devotos) escrevemos mais sobre exu – e diabo em um mesmo texto que qualquer outra religi\u00e3o!<\/p>\n
Busque a palavra Exu no Google<\/p>\n
1\u00b0 resultado Wikip\u00e9dia j\u00e1 tem uma frase:\u00a0Eshu is described as a “black devil-god”\u00a0 –\u00a0https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Eshu<\/strong><\/p>\n 6\u00b0\u00a0 resultado – ”\u00a0Muitas s\u00e3o as confus\u00f5es e equ\u00edvocos relacionados com Exu, o pior deles associa-o \u00e0 figura do diabo crist\u00e3o;”\u00a0\u00a0https:\/\/ocandomble.com\/os-orixas\/exu\/<\/p>\n 15\u00b0 resultado um texto da carta capital : N\u00e3o sou o Diabo sou Exu https:\/\/www.cartacapital.com.br\/blogs\/dialogos-da-fe\/nao-sou-o-diabo-sou-exu<\/p>\n e segue.. problema \u00e9 que at\u00e9 quando fazemos um texto, escrevemos que exu n\u00e3o \u00e9 diabo estamos associando uma coisa a outra.<\/p>\n Busque a palavra Exu no Google com algumas combina\u00e7\u00f5es:<\/p>\n E a maioria esmagadora dos sites, s\u00e3o de devotos de Exu.<\/p>\n (pesquisa realizada atrav\u00e9s do campo de busca do Google em 27\/04\/2018)<\/p>\n Os fatores mais delicados:<\/strong><\/p>\n Algumas religi\u00f5es que adotam o nome Exu fazem de fato a associa\u00e7\u00e3o de Exu e Diabo. Como vemos at\u00e9 mesmo em pontos cantados, ou em sites ,\u00a0 etc.. exercendo o livre direito de culto.<\/p>\n Alguns exemplos :\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=yzhdojZqC9Y<\/a> ” diabo velho vou cortar eu chifre, para fazer um caneco para exu beber”<\/p>\n ” Plantei gilo nasceu quiabo olha como \u00e9 grande a fam\u00edlia do diabo”\u00a0\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_wSnphifF4M<\/a><\/p>\n “\u00e9 hora de saudar Sr Lucifer “-\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rD5hTRlpJNQ<\/a><\/p>\n ” os exu mais temidos”\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_NkGHgGPD3I<\/a><\/p>\n “PONTOS DE EXU BELZEBU LUCIFER E MAIORAL COM LETRA ” –\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=uJl_03qF_TE<\/a><\/p>\n Fora da Internet,\u00a0 Exu = Diabo tamb\u00e9m tem sua representatividade nas Lojas de artigos religiosos, dezenas de imagens s\u00e3o encontradas associadas:<\/p>\n Avaliando ent\u00e3o essa \u00f3tica – o Google teria que passar a dar 2 significados para uma mesma palavra?<\/p>\n Como ent\u00e3o respeitar o livre direito de culto e tamb\u00e9m conseguir desassociar exu do diabo para alguns cultos? Parece que o Google est\u00e1 em uma encruzilhada!<\/p>\n <\/p>\n NOTA ADICIONADA AS 15 HORAS DO DIA 27\/04\/2018<\/strong><\/span><\/p>\n DEVIDO AO ESFOR\u00c7O COLETIVO O GOOGLE VOLTOU A TRADUZIR ESU COMO ESU<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A luta dos devotos de \u00d2r\u00ecs\u00e0 para desassociar o \u00c8S\u00d9 do Diabo, parece ter retrocedido novamente, ontem o Baba Nathan Lugo notificou que o Google voltou a\u00a0 traduzir Esu para Diabo. Em 2016 ap\u00f3s uma campanha massiva nas Redes Sociais e tamb\u00e9m com a caminhada a Esu realizada em v\u00e1rias cidades da Nig\u00e9ria com o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5017,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[119,39],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orisabrasil.com.br\/Loja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5016"}],"collection":[{"href":"https:\/\/orisabrasil.com.br\/Loja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orisabrasil.com.br\/Loja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orisabrasil.com.br\/Loja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orisabrasil.com.br\/Loja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5016"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/orisabrasil.com.br\/Loja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5016\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orisabrasil.com.br\/Loja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orisabrasil.com.br\/Loja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orisabrasil.com.br\/Loja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orisabrasil.com.br\/Loja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Ranking de resultados de Buscas no Google<\/strong><\/h3>\n
1. Exu Diabo – 218.000 resultados
\n2. Exu Orix\u00e1 – 174.000 resultados
\n3.Exu Devil -131.000 resultados
\n4.Esu Orisa – 74.000 resultados
\n5. Exu Satanas – 33.220 resultados
\n6. Eshu diablo – 31.000 resultados<\/h3>\n<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<\/a> <\/a><\/p>\n