Tradução: Sangobunmi Arike – SÃO PAULO – BRASIL
#ENDSARS: DO QUE SE TRATA?
Trata-se de um movimento que começou das redes sociais, para exigir do governo da Nigéria o fim da violência policial.
A sigla SARS significa (Special Anti Robbery Squad) ou seja, Esquadrão especial anti-roubo, sendo, portanto, a unidade de investigação criminal e parte do departamento de inteligência (FCIID).
Essa unidade tem como “responsabilidade” tratar de crimes associados com; assalto a mão armada, apreensão de carros e crimes vinculados a arma de fogo.
Os policiais da SARS, não usam os uniformes ou identificações da polícia nigeriana, utilizam da vestimenta conhecida ou muito similar ao termo à paisana, semelhante ao existente em outras nações.
#ENDSARS: O QUE ESTÁ ACONTECENDO?
Desde a criação da SARS, eles são conhecidos por estarem envolvidos em atos ilegais e por abusar dos direitos dos cidadãos da Nigéria.
Recentemente são inúmeras publicações nas redes sociais sobre as manifestações contra o abuso de autoridade e uso indevido das forças exercidas, são jovens nigerianos que tiveram suas vidas interrompidas pela brutalidade policial do esquadrão “SARS”.
#ENDSARS: PROTESTOS RECENTES
De acordo as recentes publicações nos jornais locais, relatos de abusos a jovens manifestantes, dentre os atingidos, mulheres que foram brutalmente agredidas durante os protestos.
Esse esquadrão de nome SARS, foi criado para proteger os civis de assalto a mão armada, e não para usarem sua força os cidadãos da Nigéria.
Após as manifestações ocorridas nas últimas semanas, foram descobertos, linhas telefones grampeadas na tentativa de silenciar as vozes que se levantaram contra a brutalidade policial e contra a ações do governo local, tem deixado seu povo a deriva.
#ENDSARS: VOZES NA DIASPORA
Ainda que, tenhamos uma barreira da linguagem, muitos devotos e sacerdotes (isas) tem publicado em suas redes sociais, sobre a importância dos seguidores e devotos dos orìsàs na diáspora, fortalecerem essa luta como parte de uma luta de todos.
Como podemos ajudar?
Compartilhe, dê visibilidade ao mundo que está acontecendo atualmente sobre as manifestações, utilizem as hastags;
#ENDSARS
#SARSMUSTEND #ENDBRUTALITYPOLICE #ENDBADGOVERNANCE
Fontes:
IG @FORAFRICANS
https://news.sky.com/story/end-sars-why-nigerias-anti-police-brutality-protests-have-gone- global-12107555
imagem: disponível no portal; https://news.sky.com/story/end-sars-why-nigerias-anti-police- brutality-protests-have-gone-global-12107555
Tradução: Bunmi Arike – SÃO PAULO – BRASIL
