orisabrasil
Curso Africa Yoruba
  • Home
  • KOJODA YORÙBÁ
  • Renata Barcelos – Yemojagebmi Omitanmole Arike
  • BLOG
    • Orisa
    • Curiosidades
    • Entrevistas
    • No Brasil
    • Nós falamos
    • DESCOLONIZAR
  • Promova Africanidades
    • Ajude em campanhas
  • Fale Conosco
No Result
View All Result
  • Home
  • KOJODA YORÙBÁ
  • Renata Barcelos – Yemojagebmi Omitanmole Arike
  • BLOG
    • Orisa
    • Curiosidades
    • Entrevistas
    • No Brasil
    • Nós falamos
    • DESCOLONIZAR
  • Promova Africanidades
    • Ajude em campanhas
  • Fale Conosco
No Result
View All Result
orisabrasil
No Result
View All Result

Ogun – Variações da Palavra

Orisa Brasil -Por Yemojagbemi Omitannmole Arike - Renata Barcelos by Orisa Brasil -Por Yemojagbemi Omitannmole Arike - Renata Barcelos
11/03/2016
in Curiosidades, Orisa
0

Eku Ose Ògún ooo!!!

Parece pegadinha não é? Muitas palavras que ao nosso olhar parecem iguais, tem traduções e pronuncias totalmente diferentes.

Por isso devemos tomar muito cuidado quando vamos traduzir algo do yoruba para qualquer outro idioma.

Infelizmente nesta nossa busca nos deparamos com erros de tradução importantes que mudaram inclusive os mitos dos Orisa.

Imagine algo assim:

Sango encontrou Ogun.
que Ogun seria esse? Ogun Orisa? Ogun a guerra? Sango pode ter encontrado também uma medicina/magia.

Ògún = Orixá
Ogun = Guerra
Ògùn = Nome do Rio
Ogun = Estado da Nigéria
Ogún = Herança
Ogún = Número 20
Òògùn = Medicina
Òógùn = Transpiração

Uma nova inclusão:
Ògún : mês de agosto

Previous Post

Osoosi

Next Post

Babalawo e Iyanifá

Related Posts

Orisa

30/06/2022
Esu Ijelu
Orisa

Esu em Ijelu

31/08/2021
Oya em área Yorùbá 15 revelações feitas por Baba Flávio Monteiro – Parte 2
Orisa

Oya em área Yorùbá 15 revelações feitas por Baba Flávio Monteiro – Parte 2

04/12/2020
MULHERES que pertencem ao culto de EGUNGUN e que se descobre desde o nascimento
Orisa

MULHERES que pertencem ao culto de EGUNGUN e que se descobre desde o nascimento

25/10/2020
Religião tradicional Ioruba
Orisa

Orisa Oro proibido para mulheres!

13/10/2020
A NARRAÇÃO DE UMA IDEIA: A CRIAÇÃO DO MUNDO, ANTES DO 1º DIA EM ILÉ IFẸ̀.
Orisa

A NARRAÇÃO DE UMA IDEIA: A CRIAÇÃO DO MUNDO, ANTES DO 1º DIA EM ILÉ IFẸ̀.

09/10/2020
Next Post
Babalawo e Iyanifá

Babalawo e Iyanifá

Siga-nos os bons

  • Home
  • Quem somos
  • Blog
  • Fale Conosco
  • Kojoda
  • Loja
  • Minha Conta
  • Ajude em campanhas
  • Promova Africanidades:
  • Renata Barcelos – Yemojagbemi Omitanmole Arike

© 2015- 2020 OrisaBrasil - Todos os direitos reservados

No Result
View All Result
  • Home
  • KOJODA YORÙBÁ
  • Renata Barcelos – Yemojagebmi Omitanmole Arike
  • BLOG
    • Orisa
    • Curiosidades
    • Entrevistas
    • No Brasil
    • Nós falamos
    • DESCOLONIZAR
  • Promova Africanidades
    • Ajude em campanhas
  • Fale Conosco

© 2015- 2020 OrisaBrasil - Todos os direitos reservados

error: Content is protected !!
  • Instagram